Путь наверх

"The froth of Pride, the tang of Power,
The sweet of Womanhood!
I drain the lees upon my knees,
For oh, the draught is good;
I drink to Life, I drink to Death,
And smack my lips with song,
For when I die, another 'I' shall pass the cup along.

"The man you drove from Eden's grove
Was I, my Lord, was I,
And I shall be there when the earth and the air
Are rent from sea to sky;
For it is my world, my gorgeous world,
The world of my dearest woes,
From the first faint cry of the newborn
To the rack of the woman's throes.

"Packed with the pulse of an unborn race,
Torn with a world's desire,
The surging flood of my wild young blood
Would quench the judgment fire.
I am Man, Man, Man, from the tingling flesh
To the dust of my earthly goal,
From the nestling gloom of the pregnant womb
To the sheen of my naked soul.
Bone of my bone and flesh of my flesh
The whole world leaps to my will,
And the unslaked thirst of an Eden cursed
Shall harrow the earth for its fill.
Almighty God, when I drain life's glass
Of all its rainbow gleams,
The hapless plight of eternal night
Shall be none too long for my dreams.

"The man you drove from Eden's grove
Was I, my Lord, was I,
And I shall be there when the earth and the air
Are rent from sea to sky;
For it is my world, my gorgeous world,
The world of my dear delight,
From the brightest gleam of the Arctic stream
To the dusk of my own love-night.

Мой по праву рожденья удел — торжество

И удача в суровой борьбе.

Жизнь я славлю свою, всей земле я пою

О моей высокой судьбе.

Узнай не одну я — мильоны смертей,

Что нас ждут до конца времен, —

Все ж, как чашу вина, пью я счастье до дна

Всех стран, веков и племен.

О пенная Гордость, о терпкая Власть,

О сладкая Женственность! — я

На коленях пью, славя чашу мою,

Золотой нектар бытия.

Я пью за Жизнь, я пью за Смерть,

Воспевая и эту и ту.

Пусть умру я — другой бокал круговой

Подхватит, как я, на лету.

Я тот, кого ты в мир труда и мечты

Из рая изгнал, мой творец.

Здесь я прожил века, здесь пребуду, пока

Не придет вселенной конец.

Ведь это мой мир, мой прекрасный мир,

Мир страданий, душе дорогих:

Здесь я сердцем постиг и младенческий крик

И пытку мук родовых.

Пульс грядущих веков в юной алой крови!

Страсти целого мира вместив,

Этот дикий поток все сметает с дорог,

Самый ад на пути загасив.

От плоти до праха — я человек,

От трепетной плоти земной,

От сладостной тьмы нашей первой тюрьмы

До сиянья души нагой.

Кость от кости моей и от плоти плоть,

Мир покорен веленьям моим,

И к Эдему пути он стремится найти,

И порыв его непобедим.

Дай мне выпить, господь, кубок жизни до дна,

Весь в радуге красок живых,

И вечную ночь я смогу превозмочь

Виденьями снов золотых.

Я тот, кого ты в мир труда и мечты

Из рая изгнал, мой творец.

Здесь я прожил века, здесь пребуду, пока

Не придет вселенной конец.

Ведь это мой мир, мой прекрасный мир,

Царство радости светлой моей —

От сверкающих льдов заполярных краев

До тьмы любовных ночей.